This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '05 eng>fra **comfortable** note pro closed no
2 Feb 11 '05 eng>fra TOS étude du roulement de personnel pro closed no
- Feb 11 '05 eng>fra **Functional heart complaint** symptôme cardiaque pro closed ok
4 Feb 9 '05 eng>fra Do not remove the hook and loop faster by twisting it off. Note pro closed no
4 Feb 5 '05 eng>fra approximating ends extrémités/branches de rapprochement pro closed no
- Feb 6 '05 eng>fra lead-pipe rigidity and cog-wheel rigidity hypertonie extrapyramidale pro closed ok
1 Jan 3 '05 eng>fra symboles médicaux Note pro closed no
- Dec 27 '04 eng>fra safety shielded needles aiguille avec bouclier de sécurité pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fra thereabout autour pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>fra Working solutions solutions de travail pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>fra medicine hunter chasseur de plantes (médicinales) pro closed no
2 Dec 14 '04 eng>fra discovery chemistry chimie de découverte pro closed no
- Dec 12 '04 eng>fra to code (a patient) pas de code pro closed no
4 Oct 5 '03 eng>fra over-the-counter medications médicaments en vente libre pro closed ok
- Oct 3 '03 eng>fra cap polyposis Note pro closed ok
1 Sep 30 '03 eng>fra defunctioning ileostomy iléostomie en boucle pro closed ok
- Sep 24 '03 eng>fra time to progression (TTP) délai de progression pro closed ok
- Sep 19 '03 eng>fra eye care (spécialiste) des yeurx pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>fra tested in bulk tester en vrac pro closed ok
4 Apr 25 '03 eng>fra Berger phantom fantôme de Berger pro closed ok
4 Apr 12 '03 eng>fra photic exposure esposition photique pro closed ok
4 Apr 12 '03 eng>fra high-energy blue light (faisceau de) lumière bleue à haute énergie pro closed ok
4 Apr 12 '03 eng>fra resistant strains souche résistante pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra parasite cysts spores parasitiques pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra homing receptor récepteur de localisation pro closed ok
4 Apr 6 '03 eng>fra sentinel node biopsy biopsie d'un ganglion sentinelle pro closed ok
4 Feb 4 '03 eng>fra comment on precipitating and perpetuating factors responsible for her condition. Phrase pro closed ok
- Dec 21 '02 eng>fra long-term data données de longue durée pro closed ok
- Dec 21 '02 eng>fra open-label extensions prolongations d'essais ouverts pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>fra quarter [see context below] atteindre le quart du diamètre pro closed ok
2 Nov 29 '02 eng>fra groundind pad électrode / plaque neutre pro closed ok
4 Nov 19 '02 eng>fra mammotome biopsy biopsie au / par mammotome pro closed ok
- Nov 11 '02 eng>fra PHAs sidéen(ne) pro closed no
1 Oct 24 '02 eng>fra Steering board tables and graphics Note pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>fra CABC Coronary bypass grafting pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>fra trademark TM MC ou MD pro closed ok
4 Oct 16 '02 eng>fra sinusoid-like blood spaces espaces sanguins de forme sinusoïdale pro closed ok
4 Oct 16 '02 eng>fra at either the light or the electron microscopic level au niveau microscopique ordinaire ou électronique pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>fra depth helmet casque de repérage pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>fra radioligand binding assay analyse de fixation de ligand radioactif pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>fra direct serum bilirubin bilirubine conjuguée pro closed ok
- Sep 18 '02 eng>fra Coverage couverture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered